May. 5th, 2013
Моя специальность - метаморфозы
May. 5th, 2013 02:17 pmГ.Н.: Каково было возвращаться к Шерлоку? Ты ведь набрал вес для Стар Трека и здорово накачался?
Б.К.: Я успел уже похудеть, потому что Шерлок – это худющая думающая машина. Он все время носится вокруг и что-то делает, но он не боец, не эксперт в области оружия, как мой персонаж в Стар Треке. Да нет, это не было сложно. У меня был большой перерыв. Мы в мае же съемки закончили, то есть почти год назад, я уже многое успел сделать, и заодно потерять пару порций веса.
Г.Н.: Это как-то неправильно звучит.
Б.К.: Да!
(смех)
Г.Н.: Пара порций веса? Для вас нормально звучит вообще?
К.П.: Звучит, как шоколадный батончик.
Б.К.: Похоже.
К.К.: Верно.
Г.Н.: Никогда такого не слышал.
Б.К.: Я имел в виду это


Перевод
syndyfrella
Б.К.: Я успел уже похудеть, потому что Шерлок – это худющая думающая машина. Он все время носится вокруг и что-то делает, но он не боец, не эксперт в области оружия, как мой персонаж в Стар Треке. Да нет, это не было сложно. У меня был большой перерыв. Мы в мае же съемки закончили, то есть почти год назад, я уже многое успел сделать, и заодно потерять пару порций веса.
Г.Н.: Это как-то неправильно звучит.
Б.К.: Да!
(смех)
Г.Н.: Пара порций веса? Для вас нормально звучит вообще?
К.П.: Звучит, как шоколадный батончик.
Б.К.: Похоже.
К.К.: Верно.
Г.Н.: Никогда такого не слышал.
Б.К.: Я имел в виду это




Перевод
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)